A SANTA APOLONIA, ORACIÓN PARA QUITAR DOLORES Y MALES DE DIENTES Y MUELAS

Gloriosa Santa Apolonia, virgen y mártir,

abogada de los males de dientes:
 

Puesta mi devoción a vuestros pies,

atendiendo al mal que ahora aflige mi corazón,

os suplico y ruego consigáis de mi Dios y Señor
lo que deseo y pido en esta plegaria,

si es para gloria suya y honra vuestra.

Y si no, dirigid mi súplica al Altísimo

para alcanzar aquello que sea más conveniente

al provecho de mi alma.

Gloriosísima virgen y mártir Santa Apolonia,

que para ser verdadera imagen de nuestro Redentor
merecisteis la palma del martirio en una hoguera:

Alcanzadme, oh gran abogada y protectora mía,

de mi Dios y Señor que,

imitando vuestra fortaleza y constancia,
calme mis deseos para el mundo,

como el Apóstol, viviendo en él
como peregrino que camina a su patria.

Y que la soberana Providencia

me mantenga en el estado de alerta,
porque puede ofrecerme el mundo,
enemigo común de los humanos,

tropiezos y lazos para detenerme

y hacerme caer en el abismo de la culpa.

 

Te suplico, oh preciosísima virgen y mártir,

 consigáis de vuestro celestial Esposo

y Dios y Señor mío,

que me asista con su gracia

para vencer las dificultades y dolores
que se me propongan,
y huir de los peligros que me acechen
para la felicidad de mi viaje por la vida.

 Y pues sois tan gran abogada

de los males de dientes y muelas,

asistidme siempre en ellos
y aliviad mis sufrimientos 

en todos mis trabajos, intercediendo

con la Reina de los ángeles,

María Santísima, Madre de Dios
y Señora nuestra,

como Madre que es de Misericordia,
para que me mire con sus clementísimos ojos,

acompañándome en aquella

tan peligrosa como importante última hora,

para que, libre de dolores,
logre con suave quietud el fin para que fui creado

en compañía suya, vuestra

y de todos los santos y santas de la Corte celestial.

Os suplico que aplaquéis

los males que me aquejan,

calmando los dolores

que tanto me afligen y mal me causan.

 

Amén.

 

A MI DIOS Y SEÑOR

Poderoso Dios, Señor mío,

libertador de vuestros escogidos,
protector de todos los fieles

que veneran y adoran vuestra soberana deidad:

Os ofrezco los méritos
de vuestra pura esposa Santa Apolonia, 

a quien desde que nació

librasteis de toda corrupción,

como humilde esposa destinada
a vuestro celestial tálamo,
y por ellos os ruego me libre

vuestra piedad generosa
de toda mancha y perdición de culpa,

para que, pura y limpia mi alma,
goce ante vuestros divinos ojos
por eternidades de gloria.

 

Amén

Se rezará tres veces el Padre Nuestro

y el Ave María, y se expondrá a la Santa
sus necesidades y peticiones.

Oh Dios, por cuyo amor la bienaventurada

virgen y mártir Santa Apolonia

sufrió con tanta constancia
que la arrancasen todos los dientes,

y concediéndole que todos aquellos

que implorasen su intercesión

sean libres de los males de dientes y de cabeza
os ruego me otorguéis la gracia
de quedar libre del dolor que me atenaza

por mediación de tan gloriosa santa.

Por nuestro Señor Jesucristo,

Hijo vuestro, que, siendo Dios,

vive y reina con vos,

 en unidad del Espíritu Santo,

por los siglos de los siglos.

Amén.