ORACION A PAI OXALA

Pai Oxalá!

Manifestación divina del Bien

manifestado en nuestro planeta,
 Señor de la Sabiduría Perfecta,
y el Amor compasivo y santísimo:

Bendito seas ¡Oh! Tú, que recibiste
el poder del Dador supremo,
fuente de misericordia,

para todo y para todos

en todo tiempo y momento,

de ahora y para siempre.

 Protégenos de las trampas ilusorias
del mundo engañador,

líbranos de la mentira, de la falsedad,

de las ilusiones pasajeras,

del engaño hacia nosotros mismos.

 Despiértanos a la realidad
de la vida inmortal,

que es lo que con seguridad sabemos

que siempre perdurará,

y que obtendremos como fruto

de nuestras buenas y solidarias acciones.

 

Vos sois la irradiación inmaculada
del Altísimo, nuestro Creador,

todo es blancura y luz donde os manifestáis,

vuestra sola presencia

libera las tinieblas más oscuras.

Vuestro nombre
es maravilloso y compasivo,
que nos guía por todos los caminos,
con ternura y esperanza,
con amor, misericordia y bondad absoluta,

vuestro nombre es el camino a elegir

con la seguridad de que seremos

siempre bien conducidos,

porque eres el pastor que guía su rebaño.

 ¡Ay de nosotros endurecidos
en la burda y grosera materialidad!
materializados en sentimientos de inferioridad,
no podemos dejar de orar por la salvación
de nuestra conciencia, de nuestra alma,

de nuestro espíritu, de nuestra futura vida

para disfrutarla junto a Vos.

Si, siempre junto a vos,
caminaremos por caminos iluminados
Porque Vos sois la divina pureza,
amorosa, cálida y compasiva.

Santo Nombre, envuélvenos
en sentimientos fraternos de amor real,

a fin de llegar a vos, con las manos puras.

Oxalá! Ten piedad de nosotros,
ten misericordia ...

Êpa, êpa, Babá Oxalá
Glória a Zambi!


ORAÇÃO A OXALÁ

Oxalá! Divina manifestação do Bem,
Senhor da perfeita Sabedoria e do Bendito Amor,
Ó ! Vós que recebei o poder do supremo Doador
para tudo e todos.

Protegei-nos das ciladas ilusórias do mundo enganador,
Despertai-nos para a realidade da vida imortal,
Sois a imaculada irradiação do Altíssimo,
Vosso nome é só mavioso e compassivo,
que nos guia; com ternura e esperança.

Ai de nós empedernidos,

na mais grosseira materialidade,
Afogados em sentimentos inferiores,
Rogamos contritos pela salvação

da nossa consciência.

Junto a Vós, trilharemos por caminhos iluminados,
Porque sois a divina pureza,

acolhedora e misericordiosa.

Santo Nome, envolvei-nos em sentimentos fraternos
de real amor, a fim de chegarmos até Vós,
Oxalá ! Tende pena de nós, tende compaixão…

Êpa, êpa, Babá Oxalá

¡Glória a ZAMBI!